Die Konferenz beleuchtet das Thema Sprache vor dem Hintergrund Migration – Integration. Vortragende aus England, Belgien, Österreich und dem Europarat bringen internationale und nationale Erfahrungen, Strategien und Modelle ein. Fünf Workshops bieten Möglichkeiten der Vertiefung.
Termin: 23. und 24. November 2010
Ort: AK Bildungszentrum, Großer Saal, Theresianumgasse 16-18, 1040 Wien
Anmeldung: Wir ersuchen um Ihre Anmeldung bis Montag, 5. November 2010 per E-Mail: veranstaltungenbp@akwien.at Bitte geben Sie bei der Anmeldung auch den jeweiligen Workshop bekannt, den Sie am 23. und 24. 11. besuchen möchten. Der Besuch dieser Veranstaltung ist kostenlos!
DIE FÜNF WORKSHOPTHEMEN
- Erstsprachenförderung – Moderation: Thomas Fritz Kompetenzzentrum Migration – Die Wiener Volkshochschulen GmbH
- Testen und prüfen – Moderation: Angelika Hrubesch Netzwerk SprachenRechte
- Elternbildung – Moderation: Elisabeth Angelika Hrubesch Sprachenreferat – Verband Österreichischer Volkshochschulen
- Deutsch für den Beruf – Moderation: Claudia Lo Hufnagl Netzwerk SprachenRechte
- Übersetzen – Dolmetschen – Vermitteln – Moderation: Vera Ahamer Linguistische Universität Nizhny Novgorod, Rudolf de Cillia, Universität Wien
VERANSTALTER
- Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien
- Universität Wien (Institut für Germanistik, Fachbereich für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache & Institut für Sprachwissenschaft)
- Wiener Volkshochschulen
- Verband Österreichischer Volkshochschulen
- Netzwerk SprachenRechte
Programm zum Downloaden: Einl_Deutsch_über_Alles_Internet3
PROGRAMM Dienstag, 23.11.2010
- 14.00 Uhr Begrüßung Dwora Stein – Vizepräsidentin der AK Wien und Mario Rieder – Geschäftsführer der Wiener Volkshochschulen GmbH
- 14.30 Uhr Deutsch für die Integration – notwendig,aber nicht hinreichend: Weshalb der Deutschzwang Integration behindern kann und wie das besser zu lösen wäre – Hans-Jürgen Krumm (Universität Wien, Institut für Germanistik)
- 15.00 Uhr The linguistic integration of adult migrants: Council of Europe principles and initiatives – Philia Thalgott (Europarat, Language Policy Division)
- 15.30 Uhr Pause
- 16.00 Uhr Zur Rolle der Erstsprachen in der Bildung / Support in com munity languages – Inci Dirim (Universität Wien, Institut für Germanistik) N. N. (The National Centre for Languages, UK)
- 16.20 Uhr Tests for citizenship and integration in Europe. A critical reflection – Piet van Avermaet (Universität Gent, Centre for Diversity and Learning)
- 16.45 Uhr Beginn der 5 Workshops
- 18.30 Uhr Ende des ersten Tages
- ab 19.00 Uhr Ausklang und Vernetzung im ost klub (www.ost-klub.at)
PROGRAMM Mittwoch,
24.11.2010
- 08.30 Uhr Eröffnung des Marketplace
- 09.10 Uhr Erhebung von Qualitätskriterien für Kurse „Deutsch als Zweitsprache“: Checkliste DaZ Norbert Lachmayr Österreichisches Institut für Berufsbildungsforschung
- 09.30 Uhr Elternbildung für den frühen Spracherwerb im Kontext von Mehrsprachigkeit Eva Grabherr okay. zusammen leben. Projektstelle für Zuwanderung und Integration
- 09.50 Uhr „Ich brauche Deutsch für guten Beruf lernen.“ Deutsch am Arbeitsplatz im Kontext der Zweitsprachenförderung Barbara Haider Jugendbildungszentrum Ottakring – Die Wiener Volkshochschulen GmbH
- 10.10 Uhr Dolmetschen – ein Hindernis für die Integration? Vera Ahamer Linguistische Universität Nizhny Novgorod
- 10.30 Uhr Pause (mit Marketplace)
- 11.15 Uhr Beginn der 5 Workshops
- 13.00 Uhr Mittagspause
- 14.00 Uhr Podiumsdiskussion: „Strategien für Österreich“
Rudolf de Cillia Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft
Wilhelm Filla Verband Österreichischer Volkshochschulen Zwetelina Ortega Verein „Wirtschaft für Integration“
Dwora Stein AK Wien
Ursula Struppe MA 17 – Integration und Diversität
Moderation: Johann Kneihs Ö1 ca. 15.00 Uhr Ende der Veranstaltung